サイエンティストbudori の人生いろいろ実践blog

Radclif病院のLindy Castellを訪問する。１１時に研究所の2nd Floorへ来るように言われ、１１時に2nd floorへ行くと、どの部屋をノックしても誰もいない。そうこうするうちに時間はどんどん過ぎていく。「うーむ、おかしい」と考えていると、はたと気がついた。イギリスの2nd floorってひょっとして?　大急ぎで３階に行くと、やはり2nd floorは３階であった。イギリスではGround floor(１階)、1st floor(２階、)2nd floor(３階)で、今回のケースは、カルチャーギャップが原因で起こるドタバタを紹介する格好の例になってしまった。Lindyに説明すると、笑ってわかってくれた。アメリカで逆のケースに出くわした事があるとの事であった。日本人研究者の山本さんも紹介される。山本さんは帝塚山大の教授だそうだ。１年間Oxford大に滞在するとの事。Lindyから測定に必要な人を紹介してくれる事になった。化学工学の分野では自然現象の定量化、モデル化は当たり前の事であるが、やはり生理学の研究者にはかなりびっくりする内容であったらしい。「生理学を研究している人にはこんな事考えられないと思うけど」と言うと、「最初メールを読んだ時にはホントびっくりした」と言っていた。ある研究分野に異分野の研究手法が入る時には、必ずこういうギャップはある。